Água de Canela

SONY DSC

A especiaria mais antiga, trazida por mar pelos portugueses, da Ásia para o Brasil. Como amante incondicional de canela, o nome desta marca portuguesa de swimwear chamou-me logo a atenção: Água de Canela.

A ideia surgiu o ano passado, com uma brincadeira. Susana encomendou à cunhada, Teresa, que vive no Brasil, alguns biquínis e fatos de banho. Resolveu pedir uns a mais, a contar com as suas amigas e com as da sobrinha, Mafalda, de 23 anos!

A marca nasceu este ano, inspirada nos anos 80, nas tardes passadas entre amigas, a experimentar e comprar “as últimas novidades” que as mães, tias e amigas, traziam do Brasil. Queriam criar peças doces, frescas, versáteis, acessíveis e de confiança, tal como a canela!

As malhas são escolhidas no Brasil, em Salvador da Bahia, onde também são confeccionadas as peças. Têm sempre atenção à qualidade dos materiais utilizados e privilegiam o conforto, a produção é acompanhada de perto pelas três (muitas vezes online). Muitos dos modelos são únicos.

Eu fiquei rendida à primeira colecção Água de Canela , Verão 2016. Este triquini foi o primeiro a chegar ao meu armário, mas fiquei com muitos outros debaixo de olho!

Podem espreitar (e encomendar!), através do facebook e do instagram. Espero que gostem tanto como eu!


The oldest spice, brought by sea by the Portuguese, from Asia to Brazil. As an unconditional cinnamon lover (canela), the name of this portuguese swimwear brand catched my attention: Água de Canela.

The idea came up last year, for fun. Susana ordered her sister in law, Teresa, who lives in Brazil, some bikinis and bathing suits. She decided to order some more, for friends and for her niece Mafalda and her friends too.

The brand was born this year, inspired by the 80s, in afternoons spent between friends, trying and buying “the latest news” which mothers, aunts and friends brought from Brazil. They wanted to create sweet, fresh, versatile, affordable and reliable pieces, just like cinnamon!

Meshes are chosen in Brazil, in Salvador da Bahia, where pieces are made too. They focus on the quality of materials and favor comfort, production is closely followed by all (often online). Many models are unique.

I surrendered to Água de Canela first collection. This trikini was the first to get to my closet, but I keep na eye on many others!

You can peek (and order!), through facebook and instagram. I hope you enjoy it as much as I did!

SONY DSCSONY DSCSONY DSCSONY DSCSONY DSCSONY DSCSONY DSC

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *