Guadiana

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

Calças from Oysho (S/S15) | Top from a random street market

Desculpem o atraso, mas hoje passei o dia a preparar umas novidades que vos vou trazer em breve, foi por uma boa causa. Sei que não é a melhor hora para publicar o que quer que seja, mas estava ansiosa por revelar o resultado do passatempo Less is what? x B&A Ricardo Colaço. A vencedora é a Inês Lopes Matos! Parabéns Inês! Por favor, envia-me um email com os teus dados para lessiswhat@gmail.com. A todos os restantes participantes, não se preocupem que em breve haverá outro passatempo por aqui!

Mais um post, mais umas fotografias tiradas durante as férias no sul do país. Calças fluídas com um padrão bem giro, top off-the-shoulder com uns apontamentos rendilhados e uma cor mesmo bonita, pé descalço (uma constante do meu verão). Não podia ser mais descontraído, no entanto é muito fresco e feminino, o que eu adoro. E vocês, o que acham?


Sorry about the delay, but today I’ve been all day preparing some news for you, that I’ll reveal soon, it was for a good cause. I know the hour is not the best to post anything, but I was eager to tell you Less is what? x Ricardo Colaço giveaway’s result. The winner is Inês Lopes Matos. Congratulatios Inês! Send me an email to lessiswhat@gmail.com. For everyone else who participated: don’t worry, I’ll have another giveaway soon here on the blog!

One more post, some more pictures from my vacations in the south. Flowy pants with a nice pattern, off-the-shoulder top with some lace details and a really beautiful colour, barefoot (a constant of my summer). It could’t be more relaxed, however it’s really fresh and girly, which I love. What do you think about it?

Colorful summer

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

vacay6

SONY DSC

SONY DSC

Para mim, nada representa melhor o espírito de Verão do que estas viagens: sem planos, sem destino certo, sem reservas, sem horários marcados. Simplesmente partir à descoberta. Felizmente, vivo num país com uma riqueza cultural e arquitectónica incrível, as paisagens mais bonitas que se podem imaginar e praias excelentes, o que faz com que não tenha de ir muito longe para ter umas férias inesquecíveis.

Férias assim pedem outfits leves, frescos e coloridos, como este. Não há maquilhagem ou secador de cabelo. Havaianas (porque não há nada melhor para ir à praia), uma carteira boho, um lenço ultra girly resgatado do armário da avó e uns óculos espelhados dão aquele ar de graça, que nunca se deve perder no Verão.

Estas são as primeiras fotografias que partilho convosco das minhas férias, mas há mais, fiquem por aí!

Já participaram no passatempo? Hoje é o último dia!! Podem participar até à meia noite e amanhã já sabem o resultado. Boa sorte a todos!


For me, nothing represents summer spirit better than this kind of trip: no plans, no destination, no reservations, no schedules. Just go on discovery. Fortunately, I live in a country with an amazing cultural and architectural richness, the most beautiful landscapes we can imagine and great beaches, so I don’t have to go far to have memorable vacations.

Vacations like these ask for lightweigh, fresh and colorful outfits, like this one. Without make-up or hair dryer. Havaianas (because there’s nothing best to go to the beach), a boho bag, an ultra girly scarf rescued from grandmother’s closet and mirrored sunglasses, give that funny look, that we should never lost during summer.

These are the first photos from my vacation that I show you, but there’s more, stay tunned!

Did you already enter for the giveaway! Today is the final day! You may enter till midnight and tomorrow you already know the result. Good luck everyone!

vacay8

 

Berliner

0781_0620_IMG_0722_0652

IMG_0898_0807_0621_0799_0336_

Hey!

How are you beauties? It feels like summer to me those last few days. I’ve been in Berlin for almost 10 days (so cold!) and when I return, I’ve been received by this amazing sun. I’m sorry for my long absence but I’ve had little time to post between classes and flights! But I’m back now! These are some of the photos from Berlin. Amazing city by the way… I was supposed to return on Tuesday but I lost my flight and I end up “winning” two more days in Berlin. Hope you like the photos. I’ll be back soon with an outfit post, be aware! 😉

Hamburg

SONY DSCSONY DSC

SONY DSCSONY DSCSONY DSCSONY DSCSONY DSC

Moin moin!!

I’ve just returned from Hamburg, Germany. I went there with my boyfriend, to celebrate our 3rd anniversary and to visit my dear friend Inês, who’s living there. It was such a great trip… we really had a wonderful time!

Hamburg is now full of Christmas markets that turns the city into a fairy-tale. It’s amazing! People gather on the street drinking glühwein (warm spiced wine) and eating typical food. The city is full of lights!

We gone up to St. Petri’s tower (where we had a great view from the city) and went to Dungeon House, U434 submarine and Museum für Kunst and Gewerbe (loved it).

I also took the opportunity to visit some stores, of course! I’ve done a little shopping at COS and Budni that I’ll show to you later.

Here are some photos of these days, hope you like it!


Moin moin!

Acabo de regressar de Hamburgo, Alemanha. Fui com o meu namorado, para celebrar o nosso 3º aniversário e visitar a minha querida amiga Inês, que está lá a viver. Foi uma viagem tão boa… passamos uns dias maravilhosos!

Nesta altura, Hamburgo está cheia de mercados de Natal, que transformam a cidade num verdadeiro conto de fadas. É íncrível! As pessoas juntam-se na rua a beber glühwein (vinho quente com especiarias) e a comer coisas típicas. A cidade está coberta de luzes!

Subimos à torre da Catedral de St. Petri (onde tivemos uma vista espectacular da cidade) e fomos à Dungeon House, ao submarino U434 e ao Museum für Kunst und Gewerb (adorei!).

Claro que também aproveitei para visitar algumas lojas. Fiz umas pequenas compras, na COS e na Budni, que vos mostrarei depois.

Aqui estão algumas das fotos destes dias, espero que gostem!

 

 

Happy & Healthy

Happy & Healthy

Lately, I have been feeling an increasing need to change some habits, try to be a healthier person. Not only applied in a gym, as I told you, as I’m trying to change a little my diet (it isn’t always easy!). I know these are small steps, but slow and steady wins the race! 😉

Helping me on this journey I have the blog Happy & Healthy (Portuguese), with many delicious suggestions (which don’t ruin our diet!) and LOTS inspiration for a more active lifestyle. This blog isn’t apologist of crazy and unbalanced diets, instead it defends food re-education and the fight against inactivity. Visit, I reccommend! 😉


Nos últimos tempos, tenho sentido uma necessidade crescente de mudar alguns hábitos, tentar ser uma pessoa mais saudável. Não só me inscrevi num ginásio, como já vos contei, como ando a tentar mudar um pouco a minha alimentação (nem sempre é fácil!). Sei que são pequenos passos, mas devagar se vai ao longe! 😉

A ajudar-me nesta jornada tenho o blog Happy & Healthy (português), com imensas sugestões deliciosas (que não arruínam a nossa dieta!) e MUITA inspiração para uma vida mais activa. Este blog não é apologista de dietas malucas e desequilibradas, mas sim da reeducação alimentar e do combate ao sedentarismo. Visitem, eu recomendo! 😉

Don't stop. Push harder. Keep going.

Hey!!

Today I returned to the gym, after a long period of inactivity. I joined Fit&Fun (Coimbra), do you know it? It was recommended to me by several people, it seemed pretty nice when I went to know it first, and after this first (and small) training, I can say I think I made the right choice. Now, the most important thing is not to give up! I think most of us have already used the excuse of “not having time” to stop exercising. For this reason, today I leave you with these tips (in portuguese) I found in entremulheres.pt! I hope you enjoy it and that it helps you to “make” time for your health and well-being.

Good night <3


Hey!!

Hoje voltei ao ginásio, após um longo período de sedentarismo. Inscrevi-me no Fit & Fun (Coimbra), conhecem? Recomendado por várias pessoas, pareceu-me bastante agradável quando fui conhecer e, depois deste primeiro (e pequeno) treino, posso dizer que acho que fiz a escolha certa. Agora o importante é não desistir! Penso que a maioria de nós já usou a desculpa de “não ter tempo” para deixar de fazer exercício. Por esse motivo, hoje deixo-vos com estas dicas que encontrei no entremulheres.pt! Espero que gostem e que vos ajudem a “arranjar” tempo para a vossa saúde e bem-estar.

Boa noite <3

Magic Everywhere

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

SONY DSC

Salut mes amours! 😉

I’m back!

These days with my girls, at Disneyland Paris, were awesome! It seems impossible to me not to return to childhood in a place like this… I loved the Parades and the night show (Disney Dreams), the Twilight Zone Tower of Terror and the new Ratatouille Attraction! On the last day, we decided to show the Eiffel Tower to our little princess and had lunch in Paris: Moules! Hmmm…

A trip that will remain in my memory forever, no doubt!

Now my summer vacation is over, tomorrow I return to college … What about you? How was your summer? Is your vacation over too?

Until soon!


Salut mes amours! 😉

Já estou de volta!

Estes dias com as minhas meninas, na Disneyland Paris, foram incríveis! Parece-me impossível não regressar à infância num sítio assim… Adorei as Paradas e o espectáculo da noite (Disney Dreams), a Twilight Zone Tower of Terror e a nova atracção do Ratatouille! No último dia, decidimos ir mostrar a Torre Eiffel à princesinha e almoçámos em Paris: Moules! Hmmm…

Uma viagem que vai ficar para sempre na minha memória, sem dúvida!

Agora as minhas férias acabaram, amanhã volto ás aulas… E vocês? Como foi o vosso verão? As vossas férias também já acabaram?

Até breve!

 

 

Além Tejo

SONY DSC

 

 

 

 

 

SONY DSC     SONY DSCSONY DSC

 

 

 

 

 

 

 

 

SONY DSC     SONY DSCSONY DSC     SONY DSCSONY DSC     SONY DSCSONY DSC     SONY DSCSONY DSC     SONY DSCSONY DSC     SONY DSC

 

Hello sweeties!

Estive fora nos últimos 10 dias, sem internet, por isso não vos dei novidades mais cedo. 10 dias no paraíso com o meu menino, na costa alentejana. Adoramos ir até lá no Verão!

No regresso fizemos algumas paragens: Lisboa (MUDE), Bombarral (Jardim Buddha Eden), Peniche e Foz do Arelho. Estas são algumas das fotografias que tirámos. Espero que gostem!

Oh! Quase me esquecia… Na terça-feira vou para a Disneyland Paris com a minha irmã e a minha sobrinha de 5 anos! Vai ser incrível, mal posso esperar! Vou tirar imensas fotos para vos mostrar, prometo! Algum(a) de vocês já lá esteve? Têm alguma sugestão para me dar? <3


Hello sweeties!

I’ve been away for those last 10 days, without internet, that’s why I didn’t give any news to you before. 10 days in Paradise with my boy, at Alentejo coast. We love to go there in the summer. On our way back we made some quick stops: Lisbon (MUDE), Bombarral (Buddha Eden Garden), Peniche and Foz do Arelho. These are some of the photos we took. Hope you like it!

Oh! I almost forgot… I’m going to Disneyland Paris on Tuesday, with my sister and 5-year-old niece! It will be SO amazing, I can’t wait! I’ll take a lot of photos to show you, I promise! Any of you already been there? Do you have some kind of suggestion for me? <3

 

<a href=”http://www.bloglovin.com/blog/12229445/?claim=7g5k38vhncn”>Follow my blog with Bloglovin</a>

Freedom

Image

Esta semana, aproveitando a pausa lectiva da Queima das Fitas, tirei uns dias e fui até Trás-os-Montes com o meu namorado. Foi óptimo, o tempo ajudou e aquele cenário é perfeito para descansar um pouco antes da última etapa de trabalhos/exames! Assim que puder mostro-vos o resto das fotos! <3


This week, taking advantage of Queima das Fitas school break, I took some days off and I went to Trás-os-Montes with my boyfriend. It was great, the weather helped and that scenery is perfect for a little rest before the last stage of works/exams! As soon as I can I’ll show you the rest of the photos! <3